1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:32,280 --> 00:01:40,280
[ඔබ මගේ දෛවෝපගත ආදරයයි]
[EP18]

3
00:01:41,840 --> 00:01:44,399
නමුත් හදවත් වෙනස් විය හැකිය,

4
00:01:44,400 --> 00:01:45,799
සහ මනස මනින්න අමාරුයි.

5
00:01:46,680 --> 00:01:48,080
ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද
ඔබ ආදරය කරන කෙනා

6
00:01:48,239 --> 00:01:49,400
එය වටිනවාද?

7
00:01:52,560 --> 00:01:53,560
මම එවැනි පුද්ගලයෙක් දන්නවා,

8
00:01:54,159 --> 00:01:55,159
ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නම්,

9
00:01:55,719 --> 00:01:56,719
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා.

10
00:01:57,400 --> 00:01:58,400
WHO?

11
00:02:00,200 --> 00:02:01,200
ඔබම.

12
00:02:17,120 --> 00:02:18,280
ඔබ හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබීම පුදුමයක් නොවේ

13
00:02:18,599 --> 00:02:20,120
ඔබ ඇතුල් වූ මොහොතේ.

14
00:02:20,719 --> 00:02:21,799
ඉතින් ඒක ඇත්ත,

15
00:02:21,800 --> 00:02:23,039
සැබෑ තරුවක්!

16
00:02:24,000 --> 00:02:25,039
කායි,

17
00:02:25,400 --> 00:02:26,759
ඇත්ත ගනුදෙනුව ඇත්තටම

18
00:02:27,000 --> 00:02:28,240
තට්ටු පහරකට වඩා වෙනස් පහර.

19
00:02:28,360 --> 00:02:29,598
හේයි, අල්ලන්න එපා!

20
00:02:29,599 --> 00:02:30,999
'සැබෑ vs knockoff' කුමක්ද?

21
00:02:31,000 --> 00:02:32,438
මගේ පිළිමයෙන් ඈත් වන්න!

22
00:02:32,439 --> 00:02:33,718
ඔබ පසුබසින්න!

23
00:02:33,719 --> 00:02:34,719
- හේයි.
- ෂිකාන්.
එන්න,

24
00:02:35,319 --> 00:02:36,840
අපි අන්තිමට ඔයාව අයින් කළා,

25
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

26
00:02:38,240 --> 00:02:39,559
මගේ පිළිමය මෙන්න,

27
00:02:39,560 --> 00:02:40,400
ඇත්තෙන්ම මම ආපහු ආවා!

28
00:02:40,401 --> 00:02:41,718
එහෙම නැත්නම් ඔයා යනවා වගේ.

29
00:02:41,719 --> 00:02:42,479
එය ඇත්ත.

30
00:02:42,719 --> 00:02:43,560
මම පිරිසිදු කරන්නයි හිටියේ

31
00:02:43,561 --> 00:02:44,999
ඔබ ජීවත් වන කාමරයක අවුල් සහගත බව

32
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
ව්යාපාර සඳහා.

33
00:02:46,120 --> 00:02:47,120
ඒත් තාත්තා ඒක අතාරින්න කිව්වා.

34
00:02:47,919 --> 00:02:48,919
හරියට වගේ

35
00:02:49,479 --> 00:02:50,519
ඔහු සිතුවා!
මගේ පිළිමය මෙන්න,

36
00:02:51,000 --> 00:02:52,480
කරුණාකර මට ටිකක් ලිහිල් කරන්න?
ඔබ? ස්ලැක්?

37
00:02:53,199 --> 00:02:53,719
ෂිකාන්.

38
00:02:53,800 --> 00:02:54,800
ඔයා ගිටාර් එකක් ගෙනාවා

39
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
ගායනා කරනවාද?

40
00:02:56,319 --> 00:02:57,319
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

41
00:02:57,479 --> 00:02:58,159
කොහෙත්ම නැහැ

42
00:02:58,160 --> 00:02:59,680
මම ඔබ ඉදිරියේ පෙන්වන්නම්.

43
00:02:59,840 --> 00:03:01,719
මට ඔයාව අහන්න ඕන...

44
00:03:02,240 --> 00:03:03,440
කමක් නැද්ද?
- ඔයාට පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

45
00:03:05,039 --> 00:03:06,039
පුදුමයි!

46
00:03:10,680 --> 00:03:12,719
නමුත් ඔවුන් තවමත් කාර්යබහුලයි.

47
00:03:14,400 --> 00:03:15,639
එන්න, සංගීතය සඳහා කාලය!

48
00:03:15,840 --> 00:03:16,840
ෂු මහත්මයා!

49
00:03:16,960 --> 00:03:18,240
රුවන් මහත්මිය, මෙහාට එන්න!

50
00:03:18,719 --> 00:03:19,479
අපි පිඟන් කෝප්ප අවසන් කරන්නෙමු

51
00:03:19,480 --> 00:03:20,680
සහ එන්න.

52
00:03:20,719 --> 00:03:21,719
හරි.

53
00:03:21,960 --> 00:03:22,960
ඉදිරියට යන්න.
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

54
00:03:23,159 --> 00:03:24,279
- ෂිකාන්.
- ඇයට ඔබව ඇහෙනවා.

55
00:03:26,960 --> 00:03:28,239
හරි, මම පටන් ගන්නම්.

56
00:03:28,240 --> 00:03:29,479
නියමයි!

57
00:03:42,560 --> 00:03:44,280
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය නම්, ඉදිරියට යන්න.

58
00:03:44,719 --> 00:03:45,800
මම සෝදා ගන්නම්.

59
00:03:47,719 --> 00:03:49,319
මම වගකීමෙන් බැට කන කෙනෙක් නෙවෙයි.

60
00:03:52,719 --> 00:03:54,079
එවිට ඔබ වගකිව යුත්තේ කුමක් ද?

61
00:03:56,680 --> 00:03:58,439
මෙම කෑම වර්ග.

62
00:03:59,479 --> 00:04:00,479
හොඳයි.

63
00:04:18,639 --> 00:04:19,639
එයා මට පෙන්නුවා විතරයි

64
00:04:20,199 --> 00:04:21,800
ඔබගේ කඳවුරු සංචාරයේ ඡායාරූප.

65
00:04:24,920 --> 00:04:25,560
එය නොවේ

66
00:04:25,561 --> 00:04:26,920
අපි විතරයි.

67
00:04:27,240 --> 00:04:28,519
එය කණ්ඩායම් ඉසව්වක් විය.

68
00:04:29,279 --> 00:04:30,279
මම දන්නවා.

69
00:04:32,600 --> 00:04:33,639
මට අහන්න ඕන,

70
00:04:35,040 --> 00:04:36,680
උල්කාපාත වර්ෂාව පැමිණි විට,

71
00:04:37,199 --> 00:04:38,199
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?

72
00:04:41,920 --> 00:04:43,759
අද රාත්‍රියේ සඳ පිරී ඇති බව පෙනේ,

73
00:04:43,879 --> 00:04:44,879
සහ එතරම් දීප්තිමත්.

74
00:04:45,879 --> 00:04:46,879
ඇයි ඒ?

75
00:04:50,519 --> 00:04:51,519
වෙඩි තැබීමේ තරුවක්!

76
00:04:52,680 --> 00:04:53,920
ඉක්මන් කරන්න, කැමැත්තක් කරන්න!

77
00:04:54,279 --> 00:04:55,279
එතරම් වේගවත්!

78
00:04:55,319 --> 00:04:56,319
මම…

79
00:05:11,079 --> 00:05:12,480
ඇයි ඒක මතු කරන්නේ?

80
00:05:14,279 --> 00:05:15,480
නිකමට කල්පනා කරනවා,

81
00:05:15,959 --> 00:05:17,120
ඔබේ පැතුම ඉටු වූවාද?

82
00:05:19,240 --> 00:05:21,120
ඒක කොහෙන් හරි ආවා,

83
00:05:21,279 --> 00:05:22,439
මම ඉක්මන් වුණා,

84
00:05:22,879 --> 00:05:24,399
මට ප්‍රාර්ථනා කළ දේ මතක නැත.

85
00:05:25,040 --> 00:05:26,040
මට මතකයි.

86
00:05:27,920 --> 00:05:29,199
ඔබත් එය දුටුවාද?

87
00:05:34,199 --> 00:05:35,199
එවිට…

88
00:05:36,000 --> 00:05:37,360
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක්ද?

89
00:05:41,120 --> 00:05:42,279
ඔබ මට නොකියනු ඇත,

90
00:05:42,680 --> 00:05:44,000
තවමත් එය මගෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

91
00:05:46,360 --> 00:05:47,199
මම... ඇත්තටම

92
00:05:47,200 --> 00:05:48,519
මතක නැහැ!

93
00:05:48,680 --> 00:05:49,959
එතකොට මටත් නෑ.

94
00:05:50,920 --> 00:05:52,680
Huaisong, ඔයා හරිම බොළඳයි!

95
00:05:54,240 --> 00:05:55,576
මම සෝදා ඉවරයි.
නිකමට කිව්වෙ නැද්ද

96
00:05:55,600 --> 00:05:56,838
පිඟන් කෝප්පයේ වගකීම ඔබ භාර ගන්නවාද?

97
00:05:56,839 --> 00:05:58,199
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා ඔයාට මතකයි කියලා!

98
00:05:59,639 --> 00:06:01,040
මට ඔය විදියට විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

99
00:06:04,360 --> 00:06:05,560
සංගීතයට සවන් දීමට යාමට අවශ්‍යද?

100
00:06:56,279 --> 00:06:57,999
Xu මහත්මයා, ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් නැගිට්ටේ?

101
00:06:58,000 --> 00:06:59,119
අපි අද නිවාඩු,

102
00:06:59,120 --> 00:07:00,319
ඔබ නිදාගත යුතු නොවේද?

103
00:07:01,920 --> 00:07:02,399
හොඳයි වගේ නේද?

104
00:07:02,400 --> 00:07:03,958
ෂිකාන්, ඔබ පුදුමයි! මම අදහස් කළේ එයයි!

105
00:07:03,959 --> 00:07:05,536
ඔබ... බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබත් එසේ හොඳ වනු ඇත!

106
00:07:05,560 --> 00:07:06,760
- රාත්රිය.
- රාත්රිය.
රාත්රිය, ෂිකන්.

107
00:07:07,240 --> 00:07:08,240
ආයුබෝවන්.

108
00:07:11,319 --> 00:07:13,318
ෂිකාන්, ඔබ විවේකයේ සිටින නිසා,

109
00:07:13,319 --> 00:07:14,479
ඔබ විනෝද වීමට යා යුතුය.

110
00:07:14,879 --> 00:07:16,720
කොහොමද අපි වෙළෙඳපොළට ආවේ

111
00:07:17,000 --> 00:07:18,079
හෙට 7:30ට?

112
00:07:18,600 --> 00:07:19,800
ෂුවර්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

113
00:07:24,759 --> 00:07:25,959
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්?

114
00:08:12,160 --> 00:08:13,160
උදෑසන.
උදෑසන.

115
00:08:13,519 --> 00:08:14,519
උදෑසන.

116
00:08:15,319 --> 00:08:16,319
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

117
00:08:16,959 --> 00:08:17,560
ඔව්.

118
00:08:17,959 --> 00:08:19,958
Xu මහතා, පිටතට යනවාද?

119
00:08:19,959 --> 00:08:21,279
අද වැඩ නෑ,

120
00:08:21,399 --> 00:08:22,759
වෙළඳපොළ නැරඹීමට පමණක් සැලසුම් කර ඇත.

121
00:08:22,920 --> 00:08:23,920
ඔයාට කොහොම ද?

122
00:08:24,480 --> 00:08:25,480
අපි…

123
00:08:26,279 --> 00:08:27,279
ඔව් අපිත් යනවා.

124
00:08:27,839 --> 00:08:28,839
එහෙනම් අපි එකට යමු.

125
00:08:29,079 --> 00:08:30,079
ෂුවර්.

126
00:08:38,080 --> 00:08:39,840
Xu මහත්මයා, ඔබේ රංගනය අපතේ ගියා,

127
00:08:40,679 --> 00:08:42,000
නළුවෙක් වෙන්න තිබුණා.

128
00:08:42,440 --> 00:08:43,759
ඔබ දුටුවත්,

129
00:08:44,320 --> 00:08:45,719
ඇය එසේ නොකළ බව සිතනවාද?

130
00:08:45,720 --> 00:08:47,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න!

131
00:08:48,039 --> 00:08:49,039
එනවා!

132
00:08:51,159 --> 00:08:52,919
ඒකට කියනවා ව්‍යංග අවබෝධය කියලා.

133
00:08:57,039 --> 00:08:58,399
එය කුමක් ද?

134
00:10:20,840 --> 00:10:22,000
[ඊයේ රාත්‍රිය අනතුරක්.]

135
00:10:24,360 --> 00:10:26,200
ඇයි මම මේ වගේ පිස්සෙක් වගේ ඇහෙන්නේ?

136
00:10:29,120 --> 00:10:29,799
[ඊයේ රෑ මොකද වුනේ,]

137
00:10:29,800 --> 00:10:31,000
[ඒ ගැන වැඩිය කියවන්න එපා.]

138
00:10:32,960 --> 00:10:34,759
[මම ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?]

139
00:10:35,159 --> 00:10:36,000
[සමහරවිට ඔහු කිසිවිටෙක අදහස් නොකළ]

140
00:10:36,001 --> 00:10:37,559
[එය බැරෑරුම් ලෙස ගැනීමට.]

141
00:10:40,399 --> 00:10:42,678
[මම කොහොමද මේක එහෙම කියන්නේ]

142
00:10:42,679 --> 00:10:45,000
[නිසි සහ ආචාරශීලීද?]

143
00:10:58,519 --> 00:10:59,519
උදෑසන.

144
00:11:15,360 --> 00:11:16,360
මින්ග්යිං.

145
00:11:24,080 --> 00:11:25,080
මින්ග්යිං?

146
00:11:42,720 --> 00:11:44,399
ඇය වචනයක්වත් නොකියා ගියාද?

147
00:11:45,440 --> 00:11:46,760
ඇය හිතන්නේ මම කියලා
වර්ගයේ කොල්ලෙක්

148
00:11:46,960 --> 00:11:48,320
වගකීම භාර නොගන්නේ කවුද?

149
00:11:53,279 --> 00:11:54,320
[ඊයේ රාත්‍රියට ස්තූතියි.]

150
00:11:54,559 --> 00:11:55,679
[එය අගය කරන්න, ලියු මහතා.]

151
00:11:56,039 --> 00:11:57,519
[ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට ආහාර වේලකට සංග්‍රහ කරන්නම්.]

152
00:12:09,080 --> 00:12:11,519
එය අගය කරන්න, ලියු මහතා.

153
00:12:16,440 --> 00:12:17,960
එය අගය කරන්න, ලියු මහතා?

154
00:12:23,799 --> 00:12:24,799
ඒක තමයි?

155
00:12:33,440 --> 00:12:34,000
තියෙනවා

156
00:12:34,001 --> 00:12:35,840
සාම්ප්‍රදායික හස්ත කර්මාන්ත ගොඩක් මෙතන තියෙනවා.

157
00:12:36,279 --> 00:12:37,600
මෙන්න කඩදාසි කැපීම,

158
00:12:37,720 --> 00:12:39,440
සහ තවත් ඉදිරියට, මැටි රූප.

159
00:12:40,279 --> 00:12:41,759
ඔබ ඔබේ මොහොතෙහි පළ කළ එකද?

160
00:12:42,039 --> 00:12:43,039
කුමන එක ද?

161
00:12:46,840 --> 00:12:48,480
මේක.

162
00:12:49,440 --> 00:12:50,679
එය pyrography gourds.

163
00:12:50,919 --> 00:12:52,639
කඩේ තියෙන්නේ ඉස්සරහින්,
මාස්ටර් ලීගේ ස්ථානයේ.

164
00:12:52,799 --> 00:12:53,399
මම ඉඳලා තියෙනවා

165
00:12:53,400 --> 00:12:54,600
පහුගිය කාලේ එහෙ ඉගෙන ගන්නවා.

166
00:12:54,840 --> 00:12:56,039
මම ඔයාව බලන්න එක්කන් යන්නම්.

167
00:12:56,519 --> 00:12:57,519
හරි හරී.

168
00:12:57,600 --> 00:12:58,000
අපි යමු.

169
00:12:58,519 --> 00:12:59,519
හරි හරී.

170
00:13:00,440 --> 00:13:01,720
Xu මහත්මයා, ඔබ මොනවද බලන්නේ?

171
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
කිසිවක් නැත.

172
00:13:03,720 --> 00:13:04,360
Xu මහතා,

173
00:13:04,720 --> 00:13:06,480
ඔබ අවහිර කර තිබේද,

174
00:13:06,600 --> 00:13:07,680
ඇගේ මොහොත බලන්නවත් බැරිද?

175
00:13:10,360 --> 00:13:11,638
මම මෑතකදී කාර්යබහුල වී සිටිමි,

176
00:13:11,639 --> 00:13:12,639
නිකන් දැකලා නෑ.

177
00:13:13,440 --> 00:13:14,719
ඉතින් ඔයා දැක්කා

178
00:13:14,720 --> 00:13:15,720
ඊයේ ඇගේ සටහන?

179
00:13:16,399 --> 00:13:18,119
ඇත්ත වශයෙන්. ඇය තෝරා ගත් ඡායාරූපය

180
00:13:18,120 --> 00:13:19,360
ඉතා රසවත් විය.

181
00:13:20,559 --> 00:13:21,798
නමුත්, ඇය එසේ කළේ නැහැ

182
00:13:21,799 --> 00:13:23,240
ඊයේ ඕනෑම දෙයක් පළ කරන්න.

183
00:13:26,159 --> 00:13:27,720
කතා කරන්න ඔච්චර දේවල්?

184
00:13:27,840 --> 00:13:28,720
ඔබට එතරම් කතාබස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

185
00:13:28,721 --> 00:13:30,200
එකිනෙකා එකතු කර පසුව කතා කරන්න.

186
00:13:31,360 --> 00:13:32,360
- එනවා.
- හරි.

187
00:13:32,840 --> 00:13:33,840
Xu මහතා,

188
00:13:34,080 --> 00:13:36,120
ඒකට කියන්නේ හිරවීම කියලා.

189
00:13:45,759 --> 00:13:46,919
උගුලක්.

190
00:13:53,120 --> 00:13:54,480
බතල බදිනවද අක්කේ?
ඔව්.

191
00:13:54,799 --> 00:13:55,999
- මට එකක් උත්සාහ කරන්න වෙනවා.
- එය රස්ස්නෙයි!

192
00:13:56,000 --> 00:13:57,080
අවුරුදු ගාණකින් මේක තිබ්බෙ නෑ.

193
00:13:59,080 --> 00:14:00,080
ඉතින් ආසාවෙන්ද?

194
00:14:00,240 --> 00:14:00,879
පුදුම සුවඳක්.

195
00:14:00,880 --> 00:14:02,719
එහෙනම් ඉන්න.

196
00:14:02,720 --> 00:14:04,000
මට උදව් කරන්න,

197
00:14:04,279 --> 00:14:05,479
මම ඔයාව හැමදාම පුච්චනවා.

198
00:14:06,600 --> 00:14:08,840
බැහැ. මට තවම යන්න වෙනවා.

199
00:14:09,080 --> 00:14:10,120
නමුත් මම තීරණය කළා,

200
00:14:10,360 --> 00:14:11,959
Shican ඔහුගේ විවේකය අවසන් කරන විට,

201
00:14:11,960 --> 00:14:12,960
මම ඔහු සමඟ යනවා.

202
00:14:13,080 --> 00:14:13,840
හරි.

203
00:14:13,841 --> 00:14:15,159
යන්න එහෙනම්.

204
00:14:15,679 --> 00:14:16,519
මට උදව්වක් කරන්න,

205
00:14:16,520 --> 00:14:18,158
කුණු ඉවත් කරන්න

206
00:14:18,159 --> 00:14:19,159
ඔබ පිටතට යන ගමනේදී.

207
00:14:19,320 --> 00:14:20,559
ඔබේ සේවයේ.

208
00:14:22,679 --> 00:14:23,679
ඔයා කොහේද යන්නේ?

209
00:14:38,559 --> 00:14:39,559
ඉතා හොඳයි!

210
00:15:07,960 --> 00:15:08,960
විශිෂ්ටයි!

211
00:15:09,080 --> 00:15:10,279
- පුදුමයි!
- බ්‍රාවෝ!

212
00:15:10,480 --> 00:15:12,879
ෂිකාන්, ඔබට එය තිබේ!

213
00:15:13,679 --> 00:15:14,679
ෂිකාන්,

214
00:15:14,759 --> 00:15:16,080
අලුත් ගීත තියෙනවද?

215
00:15:16,279 --> 00:15:17,959
අපට එකක් ගායනා කරන්න, අපට අවශ්‍යයි
අලුත් දෙයක් අහන්න.

216
00:15:18,200 --> 00:15:18,919
මට පේනවා ඔයාට එහෙම නෑ කියලා

217
00:15:18,920 --> 00:15:20,159
මෑතකදී කිසිවක් අතහැර දමා ඇත,

218
00:15:20,320 --> 00:15:22,240
විශාල දෙයක් ඉතිරි කරනවාද?

219
00:15:25,039 --> 00:15:25,600
නැත.

220
00:15:25,679 --> 00:15:27,679
අලුත් දෙයක් ලිව්වේ නැහැ.

221
00:15:43,759 --> 00:15:44,919
මේක අලුත් එකක් නේද?

222
00:15:45,440 --> 00:15:46,440
ඔහු එය විසි කළේ ඇයි?

223
00:15:49,399 --> 00:15:50,840
දෙවෙනි කොටසේ කියනවා

224
00:15:51,080 --> 00:15:52,080
ඇගේ නම

225
00:15:52,081 --> 00:15:53,440
මට මුලින්ම පෙනී සිටියේය

226
00:15:53,720 --> 00:15:55,080
පසුගිය වසරේ ගිම්හානයේ මුල් භාගයේදී,

227
00:15:55,320 --> 00:15:56,559
Yang Yinyu මහත්මිය

228
00:15:56,639 --> 00:15:57,839
හි සභාපති විය

229
00:15:57,840 --> 00:15:58,976
කාන්තා සාමාන්ය විශ්ව විද්යාලය.

230
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
වේලාව කීය ද?

231
00:16:00,679 --> 00:16:02,240
එය පසුව සටහන් විය,

232
00:16:02,440 --> 00:16:03,638
ඇය වුක්සි, ජියැංසු සිට

233
00:16:03,639 --> 00:16:05,039
සහ 1924 දී ඇය ජනාධිපති ලෙස කටයුතු කළාය

234
00:16:05,080 --> 00:16:06,599
බීජිං කාන්තා සාමාන්‍ය විශ්ව විද්‍යාලයේ.

235
00:16:06,600 --> 00:16:07,600
ඒක ටෙස්ට් එකේ වෙයි.

236
00:16:07,639 --> 00:16:08,639
එය ලියන්න.

237
00:16:09,919 --> 00:16:10,360
සහ,

238
00:16:10,361 --> 00:16:11,639
ඕනෑම අදහස්

239
00:16:11,759 --> 00:16:12,999
කථාව සඳහා කියවීම සඳහා?

240
00:16:16,519 --> 00:16:17,638
හරි, අදට එච්චරයි.

241
00:16:17,639 --> 00:16:18,639
පන්තිය අස් කළා.

242
00:16:20,480 --> 00:16:21,640
ඔව්, ඔබේ පෙර වැඩ රැගෙන එන්න,

243
00:16:21,759 --> 00:16:22,759
මට තවත් බලන්න දෙන්න.

244
00:16:31,120 --> 00:16:32,879
යි, ඔයාට තේරුණා!

245
00:16:33,440 --> 00:16:34,720
ඇයි ඔයා මාව එළවන්නේ?

246
00:16:35,080 --> 00:16:35,799
ඔබ වී ඇත

247
00:16:35,800 --> 00:16:36,960
පන්තියෙන් පස්සේ දුවනවා.

248
00:16:37,120 --> 00:16:38,120
මට කියන්න,

249
00:16:38,159 --> 00:16:39,639
ඔබ කිසිවක් සඟවනවාද?
මගෙන් සෙවනැල්ලක්ද?

250
00:16:41,240 --> 00:16:42,679
මට සැඟවිය හැක්කේ කුමක්ද?

251
00:16:42,960 --> 00:16:44,080
ඔයාගේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

252
00:16:44,399 --> 00:16:45,399
එය විවෘත කරන්න.

253
00:16:45,799 --> 00:16:47,879
පොත් විතරයි.

254
00:16:48,159 --> 00:16:49,399
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, එය විවෘත කරන්න!

255
00:16:50,039 --> 00:16:50,879
එය අමතක කරන්න.

256
00:16:50,880 --> 00:16:51,919
මම කිව්වා විවෘත කරන්න!

257
00:16:59,440 --> 00:17:00,440
මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!

258
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
සමාවෙන්න මිස්,

259
00:17:01,799 --> 00:17:04,039
විකුණූ පසු ප්‍රතිලාභ නැත.

260
00:17:05,920 --> 00:17:07,079
එහෙනම් මේක පැහැදිලි කරන්න.

261
00:17:07,400 --> 00:17:08,759
ඇත…

262
00:17:09,640 --> 00:17:10,999
ලි ෂිකාන්ගේ 65 යි

263
00:17:11,000 --> 00:17:12,680
කොලබ් කෝප්ප මෙහි අත්සන් කර ඇත.

264
00:17:12,839 --> 00:17:13,759
ඇයි මගේ යාළුවා එහෙම නොකලේ

265
00:17:13,760 --> 00:17:15,119
තනි අත්සන් එකක් ගන්නද?

266
00:17:16,000 --> 00:17:16,960
ඒවා නම්

267
00:17:16,961 --> 00:17:18,759
සැඟවුණු අයිතම.

268
00:17:18,960 --> 00:17:20,280
නමුත් නිල අවාසි
32 න් 1 කි.

269
00:17:21,960 --> 00:17:23,200
එවිට ඔබ අවාසනාවන්ත විය.

270
00:17:24,960 --> 00:17:25,920
අද ඔබ මා වෙතට පැන්නා,

271
00:17:25,921 --> 00:17:27,119
ඉතින් ඒක ඔයාගේ අවාසනාව.

272
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
එක් එක් යුවාන් 39,

273
00:17:30,359 --> 00:17:30,720
සහ මගේ මිතුරා

274
00:17:30,721 --> 00:17:31,758
ඒවායින් 65 ක් මිලදී ගත්තා,

275
00:17:31,759 --> 00:17:32,160
එනම්

276
00:17:32,161 --> 00:17:33,319
මුළු යුවාන් 2,535.

277
00:17:34,720 --> 00:17:35,960
නීතිය අනුව,

278
00:17:36,079 --> 00:17:37,879
බාලවයස්කරුවන් විසින් විශාල මිලදී ගැනීම්

279
00:17:37,880 --> 00:17:39,239
භාරකරුගේ කැමැත්ත අවශ්ය වේ.

280
00:17:39,240 --> 00:17:40,760
එසේ නොමැති නම්, ගනුදෙනුව වලංගු නොවේ.

281
00:17:41,200 --> 00:17:42,440
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

282
00:17:43,119 --> 00:17:44,119
හොඳයි.

283
00:17:44,960 --> 00:17:46,360
එහෙනම් මම කරන්නම්
දැන් ඔහුගේ දෙමාපියන් අමතන්න

284
00:17:46,640 --> 00:17:48,480
සහ ඔවුන් අනුමත කරන්නේ දැයි විමසන්න
මේ ආකාරයේ වියදම්.

285
00:17:48,920 --> 00:17:49,920
එපා!

286
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
වහන්න!

287
00:17:51,079 --> 00:17:52,239
මම ඔබට හිරිහැර කිරීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි!

288
00:17:52,599 --> 00:17:54,159
ඉන්න, ඔහු මෙහි ආවා

289
00:17:54,160 --> 00:17:55,680
සහ මුදල් කැමැත්තෙන් වියදම් කළා!

290
00:17:57,640 --> 00:17:58,640
සර්,

291
00:17:58,759 --> 00:18:00,358
මේ වගේ දෙයක්

292
00:18:00,359 --> 00:18:01,680
පාසලක් අසල නොවිය යුතුය.

293
00:18:02,079 --> 00:18:02,720
සබැඳි පුද්ගලයින්

294
00:18:02,721 --> 00:18:04,000
දැනටමත් මෙය වාර්තා කරයි.

295
00:18:04,079 --> 00:18:05,359
ඔබේ "ජයග්‍රහණ අනුපාතය" ද ව්‍යාජ ය.

296
00:18:06,359 --> 00:18:07,440
ඔබ දැන් ආපසු නොගෙවන්නේ නම්,

297
00:18:08,279 --> 00:18:09,279
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

298
00:18:09,880 --> 00:18:10,880
නැහැ!

299
00:18:11,680 --> 00:18:12,720
මම මුදල් ආපසු දෙන්නම්, හරිද?

300
00:18:13,759 --> 00:18:14,759
මම අවාසනාවන්තයි.

301
00:18:16,599 --> 00:18:17,599
හියර් යූ ගෝ.

302
00:18:24,880 --> 00:18:25,440
ඔව්!

303
00:18:25,599 --> 00:18:27,119
ඔව්! ඔව්!

304
00:18:28,519 --> 00:18:29,519
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

305
00:18:30,119 --> 00:18:31,319
ඔබ ධනවත් හා නොසැලකිලිමත් ය.

306
00:18:33,599 --> 00:18:34,679
මම නිකමට හිතුවා

307
00:18:34,680 --> 00:18:36,480
ඔබ ඔබේ විභාගයේදී දුර්වල ලෙස සමත් විය,

308
00:18:36,799 --> 00:18:37,838
ඒ නිසා මම ඔබව මිලදී ගත්තා

309
00:18:37,839 --> 00:18:39,359
Li Shican වෙතින් අත්සන් කරන ලද කුසලානය

310
00:18:39,839 --> 00:18:41,240
ඔබව සතුටු කිරීමට.

311
00:18:41,720 --> 00:18:42,599
කවුද දැනගෙන හිටියේ

312
00:18:42,600 --> 00:18:43,758
ඔහු බැඳ ඇත

313
00:18:43,759 --> 00:18:45,240
මේ වගේ වංචාවකට?

314
00:18:46,480 --> 00:18:48,400
ඒ ඔහුගේ සමාගම ගත් තීරණයක්.

315
00:18:52,319 --> 00:18:53,759
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

316
00:18:54,119 --> 00:18:55,279
මට නිකන් දැනෙනවා

317
00:18:56,119 --> 00:18:57,720
ඔබ පාසැලේදී භයානකයි,

318
00:18:58,920 --> 00:19:00,880
නමුත් ඔබ සංඛ්‍යා අතින් විශිෂ්ටයි.

319
00:19:06,240 --> 00:19:07,359
ඉලක්කම් පමණක් නොවේ,

320
00:19:07,480 --> 00:19:08,840
ඔබ නීති කීමටද දක්ෂයි.

321
00:19:09,920 --> 00:19:10,920
එය ඊට වඩා සමාන ය.

322
00:19:11,359 --> 00:19:12,919
හොඳයි, මට තියෙනවා

323
00:19:12,920 --> 00:19:13,960
නියම නීතිඥ සහෝදරයෙක්.

324
00:19:16,240 --> 00:19:17,240
කායි.

325
00:19:17,440 --> 00:19:18,800
ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත්තේ ඇයි?
මම හිතුවා

326
00:19:18,920 --> 00:19:20,000
ඔබ පිටතින් කන්න.

327
00:19:20,440 --> 00:19:21,640
කායි ඔයා කාලා නෑ නේද?

328
00:19:21,799 --> 00:19:23,160
අපි එකට කමු.

329
00:19:23,759 --> 00:19:24,640
අපි ගැන කරදර වෙන්න ඕන නෑ.

330
00:19:24,641 --> 00:19:25,999
අපි ඉක්මනින් යමක් අල්ලා ගනිමු.

331
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
ඔයාලා මෙතනින් කන්න.

332
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
කම් ඕවර්.

333
00:19:29,440 --> 00:19:30,639
සෙනඟ වැඩියි,

334
00:19:30,640 --> 00:19:31,960
ඉතින් අපි ආපහු කෑම ටිකක් පැක් කළා.

335
00:19:32,119 --> 00:19:33,119
ශිෂාන්ට කතා කරන්න.

336
00:19:33,240 --> 00:19:34,280
කායි, අප හා එක්වන්න.
මෙතරම් ආහාර,

337
00:19:35,000 --> 00:19:35,960
අපි හැමෝම එකට කමු.

338
00:19:36,000 --> 00:19:37,599
ඔව්, මම කල්පනා කළා

339
00:19:37,839 --> 00:19:38,519
ඇයි ඔබ ඇණවුම් කළේ

340
00:19:38,520 --> 00:19:40,359
එතරම්.

341
00:19:40,519 --> 00:19:41,200
මොකද Xu මහතා සහ මම,

342
00:19:41,201 --> 00:19:43,159
අපේ රුචි අරුචිකම්

343
00:19:43,160 --> 00:19:45,119
සම්පූර්ණයෙන්ම නොගැලපේ.

344
00:19:46,079 --> 00:19:47,759
එය භාවිතා කිරීම නිවැරදි ක්‍රමයද?

345
00:19:48,880 --> 00:19:50,039
ඉන්පසු 'නිට්ටාව'

346
00:19:50,319 --> 00:19:51,319
මෙතන වැඩ කරනවා නේද?

347
00:19:52,559 --> 00:19:53,599
මම ගිහින් හුයි අරන් එන්නම්.

348
00:19:56,039 --> 00:19:56,480
කායි,

349
00:19:56,599 --> 00:19:58,039
ගිහින් අපිත් එක්ක කෑම කන්න ශිෂාන්ට කතා කරන්න.

350
00:19:58,480 --> 00:19:59,480
එයා උඩ තට්ටුවේ

351
00:19:59,481 --> 00:20:00,519
ඔහුගේ ගිටාරය සමඟ වාදනය කිරීම.

352
00:20:01,039 --> 00:20:01,920
ඔහු උදේ මුළුල්ලේම එහි සිට ඇත.

353
00:20:01,921 --> 00:20:03,359
මීට කලින් කවදාවත් මේ තරම් මහන්සි වෙලා නෑ.

354
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

355
00:20:31,119 --> 00:20:32,119
ස්තුතියි.

356
00:20:42,839 --> 00:20:43,839
ශිෂාන්,

357
00:20:44,000 --> 00:20:45,239
ඔයා ලිව්වද

358
00:20:45,240 --> 00:20:46,240
ඒ කෑල්ල ඔබමද?

359
00:20:46,400 --> 00:20:47,400
ඔයාට ඒක ඇහුනා?
ඔව්, මම කළා.

360
00:20:47,839 --> 00:20:48,839
එය මගේ නොවේ.

361
00:20:49,119 --> 00:20:50,119
එය වූ…

362
00:20:53,039 --> 00:20:53,799
විසින් ලියන ලද්දකි

363
00:20:53,880 --> 00:20:55,160
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

364
00:20:55,839 --> 00:20:57,000
නමුත් ඔහු එය අවසන් කළේ නැත.

365
00:20:57,240 --> 00:20:58,600
ගීතය තවම නිකුත් කර නැහැ.

366
00:20:58,880 --> 00:20:59,880
පුදුමයක් නැහැ.

367
00:21:00,000 --> 00:21:00,960
මම කොහොමද

368
00:21:00,961 --> 00:21:02,241
මෙතරම් හොඳ දෙයක් මග හැරී තිබේද?

369
00:21:05,200 --> 00:21:06,319
ඔයා හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලද?

370
00:21:06,599 --> 00:21:07,240
ඔව්.

371
00:21:07,440 --> 00:21:08,798
සිට පවා

372
00:21:08,799 --> 00:21:10,200
එම කෙටි කොටස,

373
00:21:10,519 --> 00:21:12,200
එය දැනටමත්

374
00:21:12,359 --> 00:21:13,599
කතාවක් කියයි.

375
00:21:14,119 --> 00:21:15,119
එය පුදුම සහගතයි.

376
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
මොන වගේ කතාවක්ද?

377
00:21:20,720 --> 00:21:21,720
මට හිතන්න දෙන්න...

378
00:21:23,440 --> 00:21:24,680
ඔබට මතකද විද්‍යාලයේදී

379
00:21:24,960 --> 00:21:26,080
අපි ඒ මියුසිකල් එක දැම්මේ කවදාද?

380
00:21:26,319 --> 00:21:27,358
මට බැරි වුණා

381
00:21:27,359 --> 00:21:28,558
උඩට එන්න

382
00:21:28,559 --> 00:21:29,599
එතකොට පිටපතක් එක්ක.
සහ ඔබ

383
00:21:30,000 --> 00:21:31,320
මට ගීතයක් වාදනය කළා.
ඔයාට මතක ද?

384
00:21:31,880 --> 00:21:32,880
ඔව්, මම කරනවා.
ඔබ කිව්වා

385
00:21:33,359 --> 00:21:34,599
එය ඔබේ කෞතුකාගාරය විය,

386
00:21:34,880 --> 00:21:36,239
හැඳින්වීම වාදනය වූ සෑම විටම,

387
00:21:36,240 --> 00:21:37,760
ඔබට දැනටමත් කතාව දැක ගත හැකිය.
හරි!

388
00:21:37,799 --> 00:21:38,799
මට නිකමට ඇහෙනකොට...

389
00:21:39,359 --> 00:21:40,839
මට හරියටම දැනුනේ එහෙමයි

390
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
මම මේක ඇහුවම.

391
00:21:42,240 --> 00:21:43,479
එය පුදුම සහගතයි!

392
00:21:43,480 --> 00:21:44,839
මටත්!

393
00:21:45,119 --> 00:21:46,119
ඔයා දන්නවා ද?

394
00:21:46,240 --> 00:21:46,960
මේ කෑල්ල

395
00:21:46,961 --> 00:21:48,559
ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ අනුවාද ඇත,

396
00:21:48,680 --> 00:21:50,000
නමුත් මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා සෑහීමකට පත් වුණේ නැහැ

397
00:21:50,200 --> 00:21:51,200
සහ ඒවා සියල්ල ඉවත දැමුවා!

398
00:21:51,279 --> 00:21:52,798
නමුත් මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි!

399
00:21:52,799 --> 00:21:54,119
ඔව්, මම එකඟයි,

400
00:21:54,319 --> 00:21:55,319
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි!

401
00:21:56,200 --> 00:21:58,319
ඔබ ලේඛකයන්

402
00:21:58,759 --> 00:21:59,759
සහ සංගීතඥයන්

403
00:22:00,200 --> 00:22:01,759
ඇත්ත වශයෙන්ම හොඳින් ඇසුරු කරන්න.

404
00:22:03,359 --> 00:22:04,359
ලිවීම සහ සංගීතය

405
00:22:04,480 --> 00:22:05,480
සාධාරණ වේ

406
00:22:05,759 --> 00:22:06,959
ප්‍රකාශනයේ විවිධ ආකාර.

407
00:22:07,119 --> 00:22:09,758
නමුත් එය පැමිණෙන විට

408
00:22:09,759 --> 00:22:10,919
හැඟීම් සහ ශක්තිය ලබා දීම,

409
00:22:11,039 --> 00:22:12,039
ඔවුන් ඇත්තටම සමානයි.

410
00:22:12,240 --> 00:22:13,039
හරියටම!

411
00:22:13,200 --> 00:22:15,720
දෙකම බලවත්!

412
00:22:20,920 --> 00:22:21,920
නීතියත් එහෙමයි.

413
00:22:31,000 --> 00:22:32,200
ඔව්, නීතියත් බලවත්.

414
00:22:36,559 --> 00:22:37,559
ඒක ඇත්තටම.

415
00:22:38,799 --> 00:22:40,038
නමුත් එය පෙනේ

416
00:22:40,039 --> 00:22:41,159
ඔයාගේ විනාකිරි ඉවරයි, Xu මහත්මයා.

417
00:22:42,359 --> 00:22:43,039
Xu මහතා,

418
00:22:43,319 --> 00:22:45,079
ඔබට එය ළඟා විය නොහැකි නම්,

419
00:22:45,240 --> 00:22:46,559
ඔයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන්.

420
00:22:48,960 --> 00:22:50,200
අපිට ඕන තරම් විනාකිරි තියෙනවා,

421
00:22:50,519 --> 00:22:52,079
තව බෝතලයක් එතන.
ඒක හොඳයි.

422
00:23:23,599 --> 00:23:24,599
ෂිකාන්,

423
00:23:25,160 --> 00:23:26,735
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.

424
00:23:26,759 --> 00:23:28,279
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නයි හිටියේ.

425
00:23:28,839 --> 00:23:29,839
ඇත්තටම?

426
00:23:30,839 --> 00:23:31,839
ඇතුලට එන්න.

427
00:23:35,920 --> 00:23:36,920
කලබල වෙන්න එපා.

428
00:23:38,559 --> 00:23:39,559
සමාවෙන්න.

429
00:23:39,599 --> 00:23:40,599
ඉඳ ගන්න.

430
00:23:41,359 --> 00:23:42,359
හරි.

431
00:23:53,799 --> 00:23:55,039
ඔයා කලින් කිව්වා

432
00:23:55,359 --> 00:23:56,880
මෙම ගීතයට නිශ්චිත "රසයක්" ඇත.

433
00:23:57,759 --> 00:23:58,759
මොන වගේ රසයක්ද?

434
00:24:00,160 --> 00:24:01,680
හොඳයි…

435
00:24:01,799 --> 00:24:02,959
මම ස්ථිරවම කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

436
00:24:04,519 --> 00:24:05,519
ඉදිරියට යන්න.

437
00:24:07,920 --> 00:24:08,920
හරි එහෙනම්.

438
00:24:11,880 --> 00:24:13,039
එය දැනෙන්නේ…

439
00:24:14,440 --> 00:24:15,440
ආදරයේ රසය.

440
00:24:18,119 --> 00:24:18,799
ඇත්ත වශයෙන්ම,

441
00:24:19,000 --> 00:24:21,519
එය මිහිරි වර්ගයක් නොවේ.

442
00:24:22,359 --> 00:24:24,079
එහි තිත්ත ගතියක් ඇත

443
00:24:24,480 --> 00:24:25,960
පැණිරස සමඟ මිශ්ර.

444
00:24:26,720 --> 00:24:28,960
බලා සිටීමේ හැඟීම වගේ.

445
00:24:31,519 --> 00:24:32,519
ඒක ඇත්තටම ඇහෙනවා

446
00:24:32,520 --> 00:24:33,799
හැඟීම් පාපොච්චාරණය සඳහා ගීතයක්.

447
00:24:38,279 --> 00:24:39,599
ඔබ සිතන්නේ එයයි

448
00:24:40,119 --> 00:24:41,239
හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීම සඳහාද?

449
00:24:45,880 --> 00:24:46,880
ෂිකාන්,

450
00:24:48,039 --> 00:24:49,200
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවා

451
00:24:50,039 --> 00:24:51,440
සමාව ඉල්ලීමට.

452
00:24:54,519 --> 00:24:57,200
මම ඔබේ ලකුණු සොයා ගත් විට,

453
00:24:58,200 --> 00:24:59,839
මට ඕන වුණා

454
00:24:59,960 --> 00:25:01,680
නිහඬව එය අධ්යයනය කිරීමට.

455
00:25:02,200 --> 00:25:03,960
හැමෝම ඒක අහයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.

456
00:25:04,599 --> 00:25:05,759
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

457
00:25:07,279 --> 00:25:08,599
සමාව ඉල්ලන්න දෙයක් නැහැ.

458
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
ඔබ මට උදව්වක් කළා.

459
00:25:13,640 --> 00:25:15,079
මම? අනුග්රහයක්?

460
00:25:16,440 --> 00:25:17,279
දින කිහිපයකින්,

461
00:25:17,319 --> 00:25:18,359
මම කෑල්ල අවසන් කරන විට,

462
00:25:18,680 --> 00:25:19,680
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

463
00:25:25,640 --> 00:25:27,640
සුභ නව වසරක්!

464
00:25:30,720 --> 00:25:31,720
- අද රෑ.
- චියර්ස්.

465
00:25:31,721 --> 00:25:33,015
- මිනිස්සු හිතයි අපි බොනවා කියලා.
- ඉදිරියට එන්න.

466
00:25:33,039 --> 00:25:35,440
අද රෑ, ඔබ වෙත ගෙනාවා
'Shen'ao's Li Shican,' විසිනි

467
00:25:36,319 --> 00:25:37,999
අනාගත චීන සුපිරි තරුව,

468
00:25:38,000 --> 00:25:39,160
ලි ශිෂාන්,
- මෙන්න අ
- නියමයි!

469
00:25:39,559 --> 00:25:41,078
ඔබ වෙනුවෙන් ලස්සන ගීතයක්!

470
00:25:41,079 --> 00:25:42,199
- එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?
- ඔව්!

471
00:25:53,200 --> 00:25:54,360
උදෑසන, Xu මහතා.
උදේ, කායි.

472
00:25:54,400 --> 00:25:55,400
උදෑසන.

473
00:28:29,200 --> 00:28:30,640
[මින්ගිං, මම දන්නවා ඔබ කාර්යබහුල බව.]

474
00:28:31,160 --> 00:28:31,519
[කොහොමද]

475
00:28:31,520 --> 00:28:32,600
[වැඩෙන් පසු මම ඔබව රැගෙන යනවාද?]

476
00:28:33,000 --> 00:28:34,200
[අපිට කතා කරන්න පුළුවන්]

477
00:28:34,559 --> 00:28:35,559
[මාර්ගයේ.]

478
00:28:36,839 --> 00:28:37,559
[මින්ගිං,]

479
00:28:37,680 --> 00:28:39,136
[ඇත්තටම තියෙනවා
මෑතකදී ජනප්‍රිය අවන්හලක්.]

480
00:28:39,160 --> 00:28:40,160
[එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?]

481
00:28:41,599 --> 00:28:42,599
[මින්ගිං,]

482
00:28:42,759 --> 00:28:44,440
[අපට මුහුණට මුහුණ කතා කළ හැකිද?]

483
00:28:45,680 --> 00:28:46,319
[මින්ගිං,]

484
00:28:46,599 --> 00:28:48,000
[අද හමුවීමට ඔබට වෙලාවක් තිබේද?]

485
00:28:48,440 --> 00:28:49,838
ඔහු ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

486
00:28:49,839 --> 00:28:51,720
ඔහු කෙතරම් අපහසුද?

487
00:28:58,720 --> 00:28:59,720
ලියු මහතා,

488
00:29:00,319 --> 00:29:02,279
ඒ මට වෙලාවක් නැති නිසා නොවේ,

489
00:29:02,400 --> 00:29:04,119
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන නෑ.

490
00:29:04,720 --> 00:29:06,358
මම දැනටමත් නීති ගාස්තු ගෙවා ඇත.

491
00:29:06,359 --> 00:29:07,719
ඒ වගේම මම ඔයාට සැලකුවා

492
00:29:07,720 --> 00:29:09,160
ගිය සතියේ ඒ කෑමට.

493
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
[ඉතින් ඇයි]
[අපි කළ යුතුද]

494
00:29:11,359 --> 00:29:12,480
[නැවත හමුවෙමුද?]

495
00:29:21,400 --> 00:29:22,160
ඔබ වී ඇත

496
00:29:22,161 --> 00:29:23,199
මුළු උදෑසනම සුසුම්ලමින්.

497
00:29:23,200 --> 00:29:24,200
මොකක් ද වැරැද්ද?

498
00:29:26,039 --> 00:29:27,039
කිසිවක් නැත,

499
00:29:28,039 --> 00:29:29,400
ඇසීමට ස්තූතියි, ෂැං මහත්මිය.

500
00:29:31,400 --> 00:29:33,118
ඔයා දවස් ගාණක් නළල රැලි කරගෙන.

501
00:29:33,119 --> 00:29:34,839
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

502
00:29:37,200 --> 00:29:38,440
සියල්ල හොඳයිද? හොඳයි, මම යන්නම්.

503
00:29:38,480 --> 00:29:39,480
ෂැං මහත්මිය.

504
00:29:41,960 --> 00:29:42,960
ආපසු එන්න.

505
00:29:44,640 --> 00:29:45,920
කරුණාකර දොර වහන්න.

506
00:29:51,039 --> 00:29:52,039
අසුන් ගන්න, මිස් ෂැං.

507
00:29:57,599 --> 00:30:00,720
හරි පොඩි කාරණයක් තියෙනවා.

508
00:30:03,720 --> 00:30:04,720
මගේ මිතුරා

509
00:30:05,000 --> 00:30:06,759
මෑතකදී…

510
00:30:07,359 --> 00:30:09,599
ගැහැණු ළමයෙක් හමු විය.

511
00:30:10,359 --> 00:30:11,359
ඔවුන් යම් ආකාරයක…

512
00:30:13,240 --> 00:30:15,160
එය පහර.

513
00:30:16,799 --> 00:30:18,240
ඒ කෙල්ල කිව්වා

514
00:30:18,680 --> 00:30:19,920
ඇය ඔහුට කෑම වේලකට සංග්‍රහ කළාය.

515
00:30:20,400 --> 00:30:21,518
එබැවින් ඔහු උත්සාහ කළේය

516
00:30:21,519 --> 00:30:22,759
වේලාවක් නියම කිරීමට.

517
00:30:23,359 --> 00:30:24,359
නමුත් ඒ වෙනුවට,

518
00:30:24,599 --> 00:30:25,799
ඇය පිටතට ගැනීමට නියෝග කළාය

519
00:30:26,000 --> 00:30:27,319
එය ඔහුගේ කාර්යාලයට යවා ඇත.

520
00:30:29,079 --> 00:30:29,680
හොඳයි,

521
00:30:29,681 --> 00:30:31,000
ඔවුන් පෞද්ගලිකව මුණගැසුණේවත් නැත!

522
00:30:32,319 --> 00:30:33,319
ඔබ සිතනවාද

523
00:30:34,599 --> 00:30:35,640
මෙයයි

524
00:30:36,599 --> 00:30:37,999
ඔවුන් හඳුන්වන දේ

525
00:30:38,000 --> 00:30:41,480
"ගල් සීතල කාන්තාවක්"?

526
00:30:45,640 --> 00:30:46,640
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

527
00:30:54,480 --> 00:30:55,359
ඒ තියෙන්නේ

528
00:30:55,360 --> 00:30:56,720
ඇත්ත වශයෙන්ම "ගල්-සීතල මිනිසුන්" නැත,

529
00:30:57,759 --> 00:30:58,920
ගණන් නොගන්නා පිරිමින් පමණි.

530
00:30:59,279 --> 00:31:00,279
එලෙසම,

531
00:31:00,400 --> 00:31:01,079
ඇත

532
00:31:01,080 --> 00:31:02,839
ඇත්ත වශයෙන්ම "ගල්-සීතල කාන්තාවන්" නැත,

533
00:31:03,759 --> 00:31:05,558
බිත්ති හදපු ගෑනු විතරයි

534
00:31:05,559 --> 00:31:07,440
ඔබව පිටත තබා ගැනීමට.

535
00:31:20,039 --> 00:31:21,039
ඒ මගේ මිතුරා,

536
00:31:21,519 --> 00:31:22,160
මම නොවේ.

537
00:31:22,359 --> 00:31:24,599
හොඳයි, ඔබේ මිතුරා.

538
00:31:25,960 --> 00:31:26,559
ඔහු නම්

539
00:31:26,560 --> 00:31:28,079
මේ ආකාරයේ බිත්තියකට දිව යයි,

540
00:31:30,319 --> 00:31:31,479
මගේ උපදෙස වන්නේ:

541
00:31:31,480 --> 00:31:33,079
ඔහුට අවසානයේ පහර දීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

542
00:31:33,480 --> 00:31:34,799
දැන් ආපසු හැරීම වඩා හොඳය.

543
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
මාර්ගය වන විට,

544
00:31:44,759 --> 00:31:45,759
එය අලුත් අවුරුද්දට ආසන්නයි.

545
00:31:46,039 --> 00:31:47,159
Xu මහතා සහ චෙන් මහතාද?

546
00:31:47,160 --> 00:31:48,519
තවමත් Shen'ao හි සිදු කර තිබේද?

547
00:31:52,119 --> 00:31:53,119
මෙතන.

548
00:31:59,400 --> 00:32:00,400
ස්තුතියි.

549
00:32:04,400 --> 00:32:05,279
[මෙනෙවිය. ෂැං ඇසුවේය]

550
00:32:05,280 --> 00:32:06,519
[ඔබ නැවත පැමිණෙන විට.]

551
00:32:06,640 --> 00:32:07,240
[එය වසර අවසානය,]

552
00:32:07,440 --> 00:32:08,880
[අපි හැමෝම එකතු විය යුතුයි.]

553
00:32:12,240 --> 00:32:13,240
තේරුනා.

554
00:32:14,480 --> 00:32:16,079
අපි ඉක්මනින් ටිකට් මිලදී ගත යුතුයි.

555
00:32:16,559 --> 00:32:17,999
බොහෝ කාල පරාසයන්

556
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
දැනටමත් විකුණා ඇත.

557
00:32:21,160 --> 00:32:21,720
Xu මහතා,

558
00:32:21,920 --> 00:32:23,200
අපිත් අපේ ටිකට් වෙන්කරවා ගත යුතුයි.

559
00:32:23,440 --> 00:32:24,039
මෙතන වැඩ කරන්න

560
00:32:24,040 --> 00:32:25,159
මූලික වශයෙන් ඔතා ඇත,

561
00:32:25,160 --> 00:32:26,840
ඉතිරි අයට නිවාඩුව අවසන් වන තෙක් බලා සිටිය හැකිය.

562
00:32:27,440 --> 00:32:28,520
අවංකවම, ඔබටත් එසේ විය හැකිය

563
00:32:28,920 --> 00:32:30,759
සියලු දෙනාම මෙහි නැවතී අලුත් අවුරුද්ද සමරන්න.

564
00:32:31,079 --> 00:32:31,480
එය නොවේ

565
00:32:31,481 --> 00:32:32,518
මෙහෙ නගරය වගේ.

566
00:32:32,519 --> 00:32:34,119
අලුත් අවුරුද්ද ඇත්තෙන්ම සජීවීයි!

567
00:32:34,359 --> 00:32:35,696
උණු කළ යකඩ ගිනිකෙළි පවා ඔබට නැරඹිය හැකිය!

568
00:32:35,720 --> 00:32:36,759
උණු කළ යකඩ ගිනිකෙළි?

569
00:32:38,160 --> 00:32:39,240
පුදුමයි වගේ!

570
00:32:40,799 --> 00:32:42,159
මමත් කැමතියි අලුත් අවුරුද්දට ඉන්න.

571
00:32:42,720 --> 00:32:44,758
නමුත් මගේ දෙමාපියන්

572
00:32:44,759 --> 00:32:45,839
ගෙදර මා එනතුරු බලා සිටිති.

573
00:32:48,319 --> 00:32:50,880
ඔයා එකම දරුවා නේද?

574
00:32:52,599 --> 00:32:53,640
ඔව්, මම ආපසු නොගියොත්,

575
00:32:54,000 --> 00:32:55,200
ඔවුන් නිහඬ අලුත් අවුරුද්දක් ගත කරනු ඇත.

576
00:33:07,640 --> 00:33:09,000
ඔවුන් ගැන කතා කරන්න,
ඔවුන් මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

577
00:33:09,519 --> 00:33:10,799
ගෙදර යන්න කියලා වෙන්න ඇති.

578
00:33:12,640 --> 00:33:13,640
[යූ,]

579
00:33:13,759 --> 00:33:14,640
[ඔබේ පියා සහ මම වෙන් කරවා ගත්තෙමු]

580
00:33:14,641 --> 00:33:15,759
[හයිනාන් වෙත දින 7ක සංචාරයක්.]

581
00:33:16,200 --> 00:33:17,520
[අපි අලුත් අවුරුද්දට එහෙ යනවා.]

582
00:33:17,720 --> 00:33:18,200
[ඔබේම සැලසුම් සාදන්න]

583
00:33:18,201 --> 00:33:19,400
[මේ වසරේ අලුත් අවුරුද්ද සඳහා.]

584
00:33:48,640 --> 00:33:49,640
මොකද වෙන්නේ?
Xu මහතා.

585
00:33:50,240 --> 00:33:51,559
කාර් එක දැනටමත් පහල.

586
00:33:51,839 --> 00:33:52,839
Xu මහතා,
අපි එකට ආවා,

587
00:33:53,599 --> 00:33:54,559
නමුත් මම තනියම යනවා.

588
00:33:54,560 --> 00:33:56,038
මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

589
00:33:56,039 --> 00:33:57,199
පැහැදිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

590
00:33:57,200 --> 00:33:58,558
මම අලුත් අවුරුද්දට නැවතී සිටිමි,

591
00:33:58,559 --> 00:33:59,799
අවමංගල්‍යයකට නොවේ!

592
00:33:59,920 --> 00:34:01,439
මම... එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

593
00:34:01,440 --> 00:34:02,959
නමුත් ලොක්කා තවමත් මෙහි වැඩ කරයි

594
00:34:02,960 --> 00:34:03,880
කාර්ය මණ්ඩලය අලුත් අවුරුද්දට ගෙදර යද්දී.

595
00:34:03,881 --> 00:34:04,919
ඒක... නිකන් නෑ

596
00:34:04,920 --> 00:34:05,440
හරි වගේ.

597
00:34:05,441 --> 00:34:07,558
අහන්න, ඔබ දැන් යනවා නම්,

598
00:34:07,559 --> 00:34:09,440
ඔබ මට උදව්වක් කරයි.

599
00:34:09,679 --> 00:34:10,679
මට බෑ ෂු මහත්මයා.

600
00:34:11,400 --> 00:34:12,598
තත්පර දහයක්,

601
00:34:12,599 --> 00:34:13,839
මගේ නොපෙනී යන්න.

602
00:34:13,840 --> 00:34:15,800
මම ඔබේ වසර අවසාන ප්‍රසාද දීමනාව 10%කින් වැඩි කරන්නම්.

603
00:34:20,159 --> 00:34:21,280
ආපසු එන ගමනේදී පරිස්සම් වන්න.

604
00:34:22,079 --> 00:34:23,920
[බ්‍රෝ, අලුත් අවුරුද්ද ළඟ ළඟම තියෙනවා, ]

605
00:34:24,199 --> 00:34:25,480
[ගීතය එන්නේ කොහොමද?]

606
00:34:26,119 --> 00:34:28,239
[අපට මෙහි අපගේ මනස එපා වී ඇත.]

607
00:34:29,920 --> 00:34:30,920
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

608
00:34:31,000 --> 00:34:32,199
ඔබ නිදහස් නම්,

609
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
ගෙදර යන්න

610
00:34:35,119 --> 00:34:36,119
සහ විවේකයක් ගන්න.

611
00:34:36,199 --> 00:34:37,199
මා එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

612
00:34:43,840 --> 00:34:45,880
හලෝ, මම හූයි ආපහු යැව්වා.

613
00:34:46,119 --> 00:34:47,159
ඉදිරියට ගොස් එකතු වන්න,

614
00:34:48,760 --> 00:34:49,760
මා එනතුරු ඉන්න එපා.

615
00:34:51,519 --> 00:34:53,919
- මම අලුත් අවුරුද්දට මෙතන ඉන්නම්.
- මම අලුත් අවුරුද්දට මෙතන ඉන්නම්.

616
00:35:17,760 --> 00:35:18,760
තවමත් එහිද?

617
00:35:20,199 --> 00:35:21,199
හරි,

618
00:35:22,639 --> 00:35:23,639
එය ඕනෑවට වඩා සිතීම නවත්වන්න.

619
00:35:24,800 --> 00:35:25,800
ස්තුතියි.

620
00:35:28,480 --> 00:35:29,638
ඔබේ දෙමාපියන්ට අවසානයේ ලැබෙනවා

621
00:35:29,639 --> 00:35:31,159
සමහර තනියම වෙලාව.

622
00:35:32,199 --> 00:35:32,800
යන්තම්

623
00:35:33,000 --> 00:35:34,359
මෙතන ඉන්න

624
00:35:34,360 --> 00:35:35,360
සහ අප සමඟ සමරන්න.

625
00:35:35,960 --> 00:35:36,960
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

626
00:35:41,159 --> 00:35:42,920
කායි, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

627
00:35:43,079 --> 00:35:44,840
මගේ දෙමාපියන් විශ්‍රාමිකයි,

628
00:35:45,199 --> 00:35:46,559
ඔවුන්ට දින 365 ක් ඇත

629
00:35:46,719 --> 00:35:47,719
අවුරුද්දක්
"තනිකම කාලය" සඳහා

630
00:35:49,760 --> 00:35:51,159
ඇයි මාව මගහරින්නේ

631
00:35:51,679 --> 00:35:53,400
මේ දවස් හතට විතරද?

632
00:35:53,559 --> 00:35:54,559
මේ අලුත් අවුරුද්දයි.

633
00:35:55,280 --> 00:35:56,280
ඔවුන් කළ යුතුයි

634
00:35:56,519 --> 00:35:58,280
කුළුබඩු දේවල් ටිකක් වැඩි කරන්න.

635
00:35:59,719 --> 00:36:00,360
එසේ නොමැතිනම්,

636
00:36:00,519 --> 00:36:01,800
ජීවිතය අඳුරු වේ,

637
00:36:01,880 --> 00:36:03,119
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

638
00:36:05,679 --> 00:36:06,440
මට බැහැ

639
00:36:06,441 --> 00:36:08,119
මෙය තවදුරටත් ගන්න!

640
00:36:08,639 --> 00:36:10,079
මොනවද තියෙන්නේ
සියලු හදිසි ප්රතික්රියා?

641
00:36:10,199 --> 00:36:11,199
ෂු මහත්මයා!
වෙන්නේ කුමක් ද?

642
00:36:12,360 --> 00:36:13,360
මට ඕන

643
00:36:13,840 --> 00:36:14,840
දික්කසාදයක්!

644
00:36:15,599 --> 00:36:16,599
එය…

645
00:36:18,880 --> 00:36:19,880
මොකද වුණේ?

646
00:36:20,159 --> 00:36:21,199
දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි,

647
00:36:21,360 --> 00:36:22,920
හදිසි දික්කසාදය ඇයි?

648
00:36:23,320 --> 00:36:24,960
මට ඌරු මස් බනිස් එකක්වත් ගන්න බැහැ!

649
00:36:25,280 --> 00:36:25,840
මොකක්ද වැඩේ

650
00:36:25,841 --> 00:36:26,920
මෙම විවාහයේ?

651
00:36:27,840 --> 00:36:28,840
ඌරු මස් බනිස්?
කුමක් ද?

652
00:36:29,920 --> 00:36:32,000
මම ෂාඕගෙන් ඇහුවා මට ඌරු මස් බනිස් එකක් අරන් දෙන්න කියලා,

653
00:36:32,960 --> 00:36:34,879
ඔහු ආපසු පැමිණියේ ය

654
00:36:34,880 --> 00:36:35,880
සරල බනිස් සමඟ

655
00:36:36,039 --> 00:36:37,400
ඒ හැම එකකම රස එකයි කිව්වා.

656
00:36:37,880 --> 00:36:39,760
මම කිව්වා මට ඌරු මස් බනිස් එකක් ඕනේ කියලා.

657
00:36:39,960 --> 00:36:40,960
නමුත් ඔහු ආපසු ගෙනාවා

658
00:36:41,159 --> 00:36:42,599
සරල බනිස් ගොඩක්.

659
00:36:43,280 --> 00:36:45,559
ඒවගේම එයා මට කිව්වා ඒක ගෙදරදීම හදාගන්න කියලා.

660
00:36:45,760 --> 00:36:48,598
හොඳයි, ස්වයං-සාදන ලද

661
00:36:48,599 --> 00:36:49,280
ඌරු මස් බනිස්,

662
00:36:49,281 --> 00:36:50,440
ඒත් මට මස් ගන්න වෙනවා.

663
00:36:50,679 --> 00:36:51,599
අපිවත් නැහැ

664
00:36:51,600 --> 00:36:52,920
ගෙදර මස් තියෙනවා!

665
00:36:53,280 --> 00:36:54,280
ඉතින් මට කියන්න,

666
00:36:54,360 --> 00:36:56,400
මට අවශ්‍ය වූයේ ඌරු මස් බනිස් පමණි,

667
00:36:57,159 --> 00:36:58,599
එය එතරම් අමාරු ඇයි?

668
00:36:58,639 --> 00:36:59,960
හරි, මට තේරෙනවා.

669
00:37:00,559 --> 00:37:01,800
ඉතින් ඔබේ දික්කසාදය

670
00:37:02,159 --> 00:37:03,679
ඌරු මස් බනිස් ඉවරද?

671
00:37:04,079 --> 00:37:05,359
එය ගැන නොවේ

672
00:37:05,360 --> 00:37:06,519
ඌරු මස් බනිස්.

673
00:37:07,119 --> 00:37:08,759
ඔහු කවදාවත්

674
00:37:08,760 --> 00:37:09,760
මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

675
00:37:10,360 --> 00:37:11,558
මම එක දෙයක් කියනවා,

676
00:37:11,559 --> 00:37:12,719
ඔහුට තවත් ඇහෙනවා.

677
00:37:12,920 --> 00:37:14,439
මට දික්කසාද වෙන්න ඕන කිව්වම.

678
00:37:14,440 --> 00:37:15,440
ඔහු…

679
00:37:16,159 --> 00:37:17,599
දැන් එයා මෙහෙ.

680
00:37:17,960 --> 00:37:19,320
මිදුල ගිනි ගන්නවා ඇහුණා.

681
00:37:19,440 --> 00:37:20,440
ගින්න කොහෙද?

682
00:37:22,400 --> 00:37:22,960
මෙතනම.

683
00:37:23,199 --> 00:37:24,480
- ඉන්න!
- අවශ්ය නැහැ! ඔබ…

684
00:37:24,800 --> 00:37:25,199
හේයි…

685
00:37:25,480 --> 00:37:26,239
ඔවුන් අදහස් කළේ

686
00:37:26,240 --> 00:37:27,599
ඔබේ ගෘහ ජීවිතය ගිනි ගනී!

687
00:37:27,840 --> 00:37:28,840
අහ්, මගේ ගෙදර!

688
00:37:29,400 --> 00:37:30,400
මගේ ගෙදර…
මම…

689
00:37:31,320 --> 00:37:32,439
සන්සුන් වෙන්න.

690
00:37:32,440 --> 00:37:33,440
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

691
00:37:33,960 --> 00:37:34,960
කෙසේද…

692
00:37:35,639 --> 00:37:36,960
හරි.

693
00:37:37,679 --> 00:37:38,679
බලන්න?

694
00:37:39,280 --> 00:37:40,280
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

695
00:37:41,360 --> 00:37:42,239
ඔහු එසේ නොකරයි

696
00:37:42,240 --> 00:37:43,719
මාව නොසලකා හරින්න,

697
00:37:43,880 --> 00:37:45,679
මම කියන වචනයක්වත් එයාට තේරෙන්නේ නැහැ!

698
00:37:46,280 --> 00:37:47,800
මම කිව්වා, 'HPV එන්නත්,'

699
00:37:48,039 --> 00:37:49,760
ඔහුට 'සාදයේ වෙඩි හඬ' ඇසුණි.

700
00:37:50,039 --> 00:37:51,119
මම කිව්වා, 'මට බඩගිනියි,'

701
00:37:51,440 --> 00:37:52,760
සහ 'මම පටන් ගන්නවා' කියලා ඔහුට ආරංචි වුණා.

702
00:37:53,000 --> 00:37:54,440
මම කිව්වා '98,'

703
00:37:54,639 --> 00:37:56,639
එවිට ඔහු, 'රාත්‍රියක බාර් එකක' යැයි කීවේය.

704
00:37:59,280 --> 00:38:00,280
එහෙමයි

705
00:38:00,559 --> 00:38:02,079
අපි හැමදාම ජීවත් වෙනවා.

706
00:38:03,480 --> 00:38:05,159
වෙනත් ජෝඩු

707
00:38:05,519 --> 00:38:06,519
එසේ සමමුහුර්ත වේ.

708
00:38:06,840 --> 00:38:07,840
නමුත් අපි?

709
00:38:07,880 --> 00:38:08,920
අපි අනුමාන කරනවා

710
00:38:09,320 --> 00:38:09,880
එකම පිටුවක සිටීමට,

711
00:38:09,881 --> 00:38:11,000
නමුත් අපි සමීප නැහැ!

712
00:38:11,480 --> 00:38:12,480
ඇත්තටම මට බැහැ

713
00:38:12,880 --> 00:38:14,280
මේ විදියට යන්න.

714
00:38:14,440 --> 00:38:15,440
Xu මහතා,

715
00:38:15,679 --> 00:38:17,519
මට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි,

716
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
මට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි.

717
00:38:19,280 --> 00:38:19,880
ඔබ…

718
00:38:19,920 --> 00:38:21,198
වේගවත්ම මාර්ගය

719
00:38:21,199 --> 00:38:22,199
උසාවිය නොවේ,

720
00:38:22,320 --> 00:38:23,400
එය අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාවයකි.

721
00:38:23,679 --> 00:38:24,799
දෙපැත්තම එකඟ නම්, ඔබට පුළුවන්

722
00:38:25,639 --> 00:38:27,558
සිසිලන කාලයකට පසු දික්කසාද වීම.

723
00:38:27,559 --> 00:38:29,440
උසාවි යන එක හෙමින්.

724
00:38:32,199 --> 00:38:34,038
එහෙනම් මම කවදාවත්

725
00:38:34,039 --> 00:38:35,440
Zhao සමඟ දික්කසාද වෙන්න.

726
00:38:35,760 --> 00:38:37,078
Zhao මහත්මිය, ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්,

727
00:38:37,079 --> 00:38:38,439
මට මැදිහත්කරුවෙකු ලෙස කටයුතු කළ හැකිය

728
00:38:38,440 --> 00:38:39,615
සහ එකඟතාවයකට පැමිණීමට ඔබට උදව් කරන්න.

729
00:38:39,639 --> 00:38:41,119
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි,

730
00:38:41,519 --> 00:38:42,759
එය අන්‍යෝන්‍ය ද යන්න

731
00:38:42,760 --> 00:38:43,760
හෝ විවාදාත්මක දික්කසාද,

732
00:38:43,960 --> 00:38:45,040
එයට වත්කම් බෙදීම ඇතුළත් වේ

733
00:38:45,960 --> 00:38:47,239
සහ තීරණය කිරීම

734
00:38:47,519 --> 00:38:48,839
ළමා භාරකාරත්වය.

735
00:38:48,840 --> 00:38:50,800
දරුවා සම්බන්ධයෙන්, මම ...

736
00:38:50,920 --> 00:38:52,360
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය.

737
00:38:52,440 --> 00:38:53,079
අම්මා.

738
00:38:53,440 --> 00:38:54,718
මේ ඇයගේ දියණියයි.

739
00:38:54,719 --> 00:38:56,119
අල්ලපු ගෙදර මැඩම් මේං

740
00:38:56,360 --> 00:38:57,559
නීතිඥයෙකු හමුවීමට අවශ්ය විය,

741
00:38:57,760 --> 00:38:58,760
ඒ නිසා මම ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.

742
00:38:59,000 --> 00:38:59,639
මැඩම් මෙන්ග්,

743
00:38:59,760 --> 00:39:00,839
ඔබට මට කතා කරන්න තිබුණා.

744
00:39:00,840 --> 00:39:02,920
මම ඔබ ළඟට එන්න තිබුණා,
මේ පැත්තට එන්න ඕන නෑ.

745
00:39:03,280 --> 00:39:04,480
වැඩි දෙයක් නෑ.

746
00:39:04,599 --> 00:39:06,359
ඔයා මගේ පවුල කරපු එක විතරයි

747
00:39:06,360 --> 00:39:07,360
විශාල අනුග්රහයක්

748
00:39:07,440 --> 00:39:08,680
ගෙවීමක්වත් ගන්නේ නැහැ.

749
00:39:09,800 --> 00:39:11,280
ඉතින් මම අලුත් අවුරුදු තෑගි ටිකක් ගෙනාවා.

750
00:39:11,760 --> 00:39:13,198
ඇත්තටම මට මේවා පිළිගන්න බෑ.

751
00:39:13,199 --> 00:39:14,359
අපි මෙතන ඉන්නේ හිතකර වැඩ,

752
00:39:14,360 --> 00:39:15,079
මුදල් පිළිගත නොහැක.

753
00:39:15,080 --> 00:39:16,519
සර් ඒක ගන්න.

754
00:39:16,840 --> 00:39:18,038
මෙං මැඩම් මේ පැත්තට ආවා,

755
00:39:18,039 --> 00:39:19,439
එය ඇගේ කෘතඥතාවේ සංකේතයක් පමණි.

756
00:39:19,519 --> 00:39:20,519
හරියටම.

757
00:39:20,800 --> 00:39:21,800
මේ සියල්ල ගෙදර හැදූ,

758
00:39:22,559 --> 00:39:23,639
බොහෝ වටින්නේ නැත.

759
00:39:23,840 --> 00:39:24,880
- ඒක ගන්න.
- ඔබ පමණක් ...

760
00:39:25,000 --> 00:39:26,159
- එන්න.
- හරි.

761
00:39:27,360 --> 00:39:28,360
ඒක ගන්න.
මට දෙන්න.

762
00:39:28,519 --> 00:39:29,119
මැතිණියනි,

763
00:39:29,280 --> 00:39:30,560
මම වටේ ඉන්නම්
නිවාඩු කාලය පුරා.

764
00:39:30,960 --> 00:39:31,519
ඔබ කිසියම් ගැටලුවකට මුහුණ දෙන්නේ නම්,

765
00:39:31,520 --> 00:39:32,760
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න.

766
00:39:33,039 --> 00:39:34,039
හරි, ඒක නියමයි!

767
00:39:34,519 --> 00:39:36,439
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
හොඳයි, මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

768
00:39:37,119 --> 00:39:38,599
හරි හරී.
- ප්රවේසම් වන්න.
- මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

769
00:39:38,800 --> 00:39:39,800
හරි.

770
00:39:39,840 --> 00:39:40,840
අපි පිටත් වෙනවා.

771
00:39:42,320 --> 00:39:42,719
ඒක හොඳයි.

772
00:39:43,199 --> 00:39:44,360
සාඕ මහත්මිය, අසුනක් ගන්න.

773
00:39:44,639 --> 00:39:45,559
කායිත් මෙහේ.

774
00:39:45,560 --> 00:39:46,799
ඇය සමඟ නිවැරදිව කතා කරන්න

775
00:39:46,800 --> 00:39:48,080
සහ මම කියපු දේ ගැන හිතන්න.

776
00:39:48,719 --> 00:39:50,399
මම එතනට යන්නම්.
මම එතනට යන්නම්.

777
00:39:51,199 --> 00:39:52,399
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඉඳ ගන්න.

778
00:39:52,639 --> 00:39:53,639
ඔබ ඇත්තටම…
අසුන් ගන්න.

779
00:40:01,239 --> 00:40:01,960
[මිස් Zhao]

780
00:40:01,961 --> 00:40:03,521
[කායි සමඟ මුළු දවසම කතා කළා.]

781
00:40:03,800 --> 00:40:05,720
[ඇය යන්න ගියා
විවාහ ජීවිතයේ සියලු අවුල්.]

782
00:40:06,320 --> 00:40:07,440
[මම පැත්තෙන් ඇහුම්කන් දුන්නා,]

783
00:40:07,840 --> 00:40:09,239
[නමුත් කිසිදු උපදෙසක් දීමට නොහැකි විය.]

784
00:40:10,719 --> 00:40:11,800
[මගේ අත්දැකීම් සමඟ,]

785
00:40:12,360 --> 00:40:14,800
[මම හිතන්නේ මට තවම බැහැ]
[විවාහයේ ප්‍රහේලිකාව හඳුනා ගන්න.]

786
00:40:15,480 --> 00:40:16,760
[මට පුදුම නොවී සිටීමට නොහැකි විය]

787
00:40:17,559 --> 00:40:18,799
[නොහැකි දෙදෙනෙක් කළේ කෙසේද]

788
00:40:18,800 --> 00:40:19,800
[තවත් කතා කරන්න]

789
00:40:20,079 --> 00:40:20,639
[අවසන්]

790
00:40:20,640 --> 00:40:22,039
[පළමු ස්ථානයේ එකට?]

791
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
[ආරම්භයේදී,]

792
00:40:26,280 --> 00:40:27,639
මම නිකමට හිතුවා

793
00:40:28,280 --> 00:40:29,519
ඔහු මෘදු විය,

794
00:40:29,679 --> 00:40:30,679
නිහඬ,

795
00:40:31,639 --> 00:40:33,239
සහ අවංක.

796
00:40:34,400 --> 00:40:35,639
නමුත් කවුද දැන සිටියේ?

797
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
"අවංක" බවට පත් විය

798
00:40:37,239 --> 00:40:38,759
ඔහුගේ පමණක් දැකීම

799
00:40:38,760 --> 00:40:40,119
තමන්ගේම කුඩා ලෝකයක්.

800
00:40:43,239 --> 00:40:44,239
එයා වැඩිය කතා කරන්නේ නෑ,

801
00:40:44,559 --> 00:40:46,639
නමුත් ඔහු එසේ කළ විට, ඔහුට ඇත්තටම ඔබට රිදවිය හැකිය.

802
00:40:47,119 --> 00:40:48,919
ඔහුගෙන් එක් වාක්‍යයක් ඔබව සමතලා කළ හැකිය

803
00:40:48,920 --> 00:40:50,200
සහ ඔබව පැය ගණනක් දඟලන්න!

804
00:40:51,079 --> 00:40:52,079
රුවන් මහත්මිය,

805
00:40:52,639 --> 00:40:54,679
මම ඇත්තටම කනගාටු වෙනවා වැරදි මිනිසා තෝරා ගැනීම ගැන.

806
00:40:55,760 --> 00:40:56,480
ඒක සාධාරණ නැහැ.

807
00:40:56,481 --> 00:40:57,639
එහෙම කියන්න බෑ.

808
00:40:58,119 --> 00:40:59,119
මම එකඟ නැහැ.

809
00:40:59,360 --> 00:41:01,000
ඔබට සියල්ල බලාපොරොත්තු විය නොහැක

810
00:41:01,239 --> 00:41:02,399
තෝරාගැනීමේදී

811
00:41:02,400 --> 00:41:03,559
හවුල්කරුවෙක්.

812
00:41:03,800 --> 00:41:05,800
ඔබ ප්රමුඛත්වය දිය යුතුය.

813
00:41:06,880 --> 00:41:07,400
ඔබ විට

814
00:41:07,401 --> 00:41:08,639
Zhao මහතා තෝරා ගත්තේය,

815
00:41:09,239 --> 00:41:11,479
ඔබ ඔහුව තෝරා ගත්තේ අවංකකම නිසා,

816
00:41:11,480 --> 00:41:12,480
උපක්‍රම නැත, ක්‍රීඩා නැත.

817
00:41:12,960 --> 00:41:14,400
ඒ වගේම ඔහු ඒ දක්වා ජීවත් වුණා,
ඔහු නොවේද?

818
00:41:15,360 --> 00:41:16,520
ඔබ ගැනම සැක කරන්න එපා.

819
00:41:17,320 --> 00:41:17,880
රුවන් මහත්මිය,

820
00:41:17,881 --> 00:41:18,960
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

821
00:41:25,480 --> 00:41:27,599
[ඒක හරි. කිසිවෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත.]

822
00:41:28,360 --> 00:41:29,360
[එහෙම දෙයක් නෑ]

823
00:41:29,559 --> 00:41:31,119
[පරිපූර්ණ සහකරුවෙකු ලෙස.]

824
00:41:32,000 --> 00:41:33,119
[ලක්ෂණ පවා]

825
00:41:33,280 --> 00:41:34,400
[ශක්තීන්ට හැකි ලෙස ඔබ දකින්නේ,]

826
00:41:35,119 --> 00:41:36,119
[පසුපස,]

827
00:41:36,760 --> 00:41:37,079
[හරියටම]

828
00:41:37,080 --> 00:41:38,639
[ඔබ අකමැති දේ.]

829
00:41:39,599 --> 00:41:40,880
[එබැවින් ඔබ තේරුම් ගත යුතුය]

830
00:41:41,360 --> 00:41:42,558
[වඩාත්ම වැදගත් දේ]

831
00:41:42,559 --> 00:41:43,599
[ඔබට.]

832
00:41:44,480 --> 00:41:46,399
[සහ යමෙකු තෝරන්න]

833
00:41:46,400 --> 00:41:48,119
[ඒ අත්‍යාවශ්‍ය ගුණය ඇත්තේ කාටද.]

834
00:41:49,360 --> 00:41:50,360
[ඒ මම නම්,]

835
00:41:51,360 --> 00:41:52,360
[මම තෝරා ගන්නේ කෙසේද?]

836
00:41:53,840 --> 00:41:55,119
මට එක දෙයක් පමණක් තෝරා ගත හැකි නම්,

837
00:41:56,119 --> 00:41:57,479
එතකොට එයා ගොඩක් කතා කරනවාද නැද්ද කියලා

838
00:41:57,760 --> 00:41:59,119
තීරණාත්මක සාධකය නොවේ.

839
00:42:01,719 --> 00:42:02,719
එවිට,

840
00:42:03,719 --> 00:42:06,320
නොමේරූ බව හෝ පරිණතභාවය?

841
00:42:09,679 --> 00:42:10,239
ඇත්ත වශයෙන්ම, පරිණතභාවය

842
00:42:10,240 --> 00:42:11,440
එහි වාසි ඇත,

843
00:42:12,360 --> 00:42:13,400
නමුත් නොමේරූ බව

844
00:42:14,039 --> 00:42:15,559
තමන්ගේම චමත්කාරය ද ඇත.

845
00:42:17,000 --> 00:42:18,079
සහ සමහර අය

846
00:42:18,280 --> 00:42:20,880
එය වැදගත් වන විට පරිණත වේ,
නමුත් එදිනෙදා දේවල් වලදී ටිකක් බොළඳයි.

847
00:42:21,840 --> 00:42:23,119
ඉතින් අමාරුයි

848
00:42:24,639 --> 00:42:26,239
පැහැදිලි රේඛාවක් ඇඳීමට.

849
00:42:27,760 --> 00:42:29,280
[බ්‍රෝ, හුවායිසොං.]

850
00:42:32,480 --> 00:42:33,119
සහෝ,

851
00:42:33,239 --> 00:42:34,479
අද අම්මා ඔයාව බලන්න ආවද

852
00:42:34,480 --> 00:42:36,000
ඇයට තාත්තාගෙන් දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය නිසාද?

853
00:42:39,920 --> 00:42:40,960
අපි ඇතුලට කතා කරමු.

854
00:42:41,559 --> 00:42:42,559
එන්න.

855
00:42:49,119 --> 00:42:50,239
ඔයා මට බොරු කියන්න ඕන නෑ.

856
00:42:50,599 --> 00:42:51,599
මම දැනටමත් දන්නවා.

857
00:42:51,800 --> 00:42:52,639
වැඩිහිටියන් වේ

858
00:42:52,640 --> 00:42:53,840
බොරු කියන්න හරිම නරකයි

859
00:42:53,960 --> 00:42:55,039
ඔයාට මාව කොහෙත්ම රවට්ටන්න බෑ.

860
00:42:55,480 --> 00:42:56,920
මම ඔයාව රවට්ටන්න හදන්නෙ නෑ.

861
00:42:58,079 --> 00:42:59,079
මම නිකමට කල්පනා කලේ,

862
00:42:59,360 --> 00:43:00,840
ඔබේ වයසේදී,

863
00:43:01,400 --> 00:43:02,199
ඔබට ඇත්තටම තේරෙනවාද?

864
00:43:02,200 --> 00:43:03,239
දික්කසාදය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

865
00:43:03,400 --> 00:43:04,400
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

866
00:43:04,840 --> 00:43:06,638
ඒ කියන්නේ අම්මයි තාත්තයි

867
00:43:06,639 --> 00:43:07,920
තවදුරටත් එකට ජීවත් නොවනු ඇත.

868
00:43:08,400 --> 00:43:09,759
ඉතින් මම විතරයි

869
00:43:09,760 --> 00:43:11,280
ඒවායින් එකක් තිබේ.

870
00:43:13,239 --> 00:43:14,239
සහෝ,

871
00:43:14,599 --> 00:43:16,760
ඒ කියන්නේ

872
00:43:17,480 --> 00:43:18,919
අපට සිටිය හැක්කේ එක් දෙමාපියෙක් පමණි

873
00:43:18,920 --> 00:43:21,119
මෙතැන් සිට?

874
00:43:23,039 --> 00:43:24,039
එතකොට දන්නවද

875
00:43:24,360 --> 00:43:25,599
මගේ දෙමාපියන්

876
00:43:25,960 --> 00:43:26,960
දික්කසාද වෙලාද?

877
00:43:28,280 --> 00:43:29,000
[ඔවුන් බෙදී යයි]

878
00:43:29,001 --> 00:43:30,639
[මම උසස් පාසලේ සිටියදී.]

879
00:43:31,719 --> 00:43:32,719
[ඉන් පසු,]

880
00:43:32,920 --> 00:43:35,000
[මම මගේ තාත්තා එක්ක රට ගියා.]

881
00:43:36,119 --> 00:43:37,119
[ඒ වගේම මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ]

882
00:43:37,880 --> 00:43:39,000
[මගේ අම්මා]

883
00:43:39,760 --> 00:43:40,880
[නැතහොත් මගේ සහෝදරිය නැවතත්.]

884
00:43:41,360 --> 00:43:42,360
[නමුත් හුවාන්, මා දෙස බලන්න,]

885
00:43:43,280 --> 00:43:43,840
[මම කරනවා]

886
00:43:43,841 --> 00:43:44,960
[හොඳයි නේද?]

887
00:43:45,800 --> 00:43:48,598
[නමුත් ඔබ විය]

888
00:43:48,599 --> 00:43:49,599
[එදා දුක නැද්ද?]

889
00:43:50,679 --> 00:43:51,999
[ඇත්තෙන්ම මම]
[එදා දුකයි.]

890
00:43:53,920 --> 00:43:55,199
ඒත් පස්සෙ මට තේරුනා,

891
00:43:56,400 --> 00:43:58,840
ඔවුන් එකට සිටියා නම්

892
00:43:59,360 --> 00:44:00,840
මටයි නංගිටයි විතරයි

893
00:44:00,960 --> 00:44:02,160
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව එය බල කිරීම,

894
00:44:02,920 --> 00:44:04,519
මට දැනෙන්න ඇති

895
00:44:04,920 --> 00:44:05,920
ඊටත් වඩා නරකයි.

896
00:44:06,800 --> 00:44:07,800
දැන් වගේ,

897
00:44:08,719 --> 00:44:10,239
ඔබේ දෙමාපියන් නම්

898
00:44:10,400 --> 00:44:11,639
එකට සතුටින් නැහැ

899
00:44:12,599 --> 00:44:13,920
ඔබට ඇත්තටම සතුටු විය හැකිද?

900
00:44:14,360 --> 00:44:15,639
හැමදාම එයාලගෙ තර්ක අහනවා

901
00:44:16,320 --> 00:44:17,320
මාවත් අසතුටට පත් කරයි.

902
00:44:17,800 --> 00:44:18,800
හරියටම.

903
00:44:19,079 --> 00:44:20,158
එකට ඉන්නවා නම්

904
00:44:20,159 --> 00:44:21,599
නිරන්තර සටන් වලට මඟ පාදයි,

905
00:44:21,880 --> 00:44:23,599
පසුව වෙන්වීම

906
00:44:23,880 --> 00:44:24,320
විය හැක

907
00:44:24,321 --> 00:44:25,519
ඉදිරි මගක්.

908
00:44:26,599 --> 00:44:27,599
අපි හැමෝම

909
00:44:28,199 --> 00:44:29,479
ස්වාධීන පුද්ගලයන් ලෙස උපත.

910
00:44:30,639 --> 00:44:31,159
දෙමාපියන්ට නැහැ

911
00:44:31,160 --> 00:44:32,599
එකට ඉන්න ඕනේ,

912
00:44:33,159 --> 00:44:33,719
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ

913
00:44:33,720 --> 00:44:34,799
විය යුතුය

914
00:44:34,800 --> 00:44:35,840
එක්කෝ ඒවාට බැඳිලා.

915
00:44:36,440 --> 00:44:37,199
අපි එක් එක්කෙනාට තියෙනවා

916
00:44:37,200 --> 00:44:38,239
ජීවත් වීමට අපේම ජීවිත.

917
00:44:39,280 --> 00:44:40,880
ඉතින් එකට ඉන්නවද කියලා

918
00:44:41,079 --> 00:44:42,079
හෝ නැත,

919
00:44:42,360 --> 00:44:43,360
එය බලපාන්නේ නැත

920
00:44:43,559 --> 00:44:45,119
ඔබ ඔබ තුළ වර්ධනය වේ

921
00:44:45,239 --> 00:44:46,639
සහ ඔබේම ජීවිතය ගත කිරීම.

922
00:44:47,360 --> 00:44:48,400
මට තේරෙනවා අයියේ.

923
00:44:49,400 --> 00:44:50,199
ඔවුන් නම්

924
00:44:50,200 --> 00:44:51,719
වඩා සතුටින් වෙන්ව,

925
00:44:52,760 --> 00:44:53,920
මම ඔවුන්ට සහයෝගය දෙන්නම්.

926
00:44:54,440 --> 00:44:55,880
ඔවුන් බෙදී ගියත්,

927
00:44:56,320 --> 00:44:58,079
මම තවමත් මම, හරිද?

928
00:44:59,719 --> 00:45:00,719
ඇත්ත වශයෙන්.

929
00:45:00,920 --> 00:45:02,159
ඔබ තවමත් ඔබමයි.

930
00:45:03,639 --> 00:45:04,639
හුවාන්,

931
00:45:05,239 --> 00:45:06,199
ඇයි ඔයා ඉවර වුනේ

932
00:45:06,200 --> 00:45:07,279
වචනයක්වත් නොකියා?

933
00:45:07,280 --> 00:45:08,480
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?

934
00:45:09,320 --> 00:45:11,038
ෂු මහත්මයා, මට සමාවෙන්න.

935
00:45:11,039 --> 00:45:12,879
අපි ඔබට කරදරයක් කළා.
කමක් නෑ සාඕ මහත්මිය.

936
00:45:13,760 --> 00:45:14,960
දැන් අම්මත් එක්ක ගෙදර යන්න.

937
00:45:15,039 --> 00:45:16,078
සහ මතක තබා ගන්න

938
00:45:16,079 --> 00:45:17,159
මම ඔබට දැන් කී දේ.

939
00:45:17,639 --> 00:45:18,639
ස්තුතියි සහෝ, හමුවෙමු.

940
00:45:39,679 --> 00:45:41,840
ඇවිදින්න යන්න ඕනද?

941
00:46:06,559 --> 00:46:08,280
අද රාත්‍රියේ සඳ පිරී ඇති බව පෙනේ,

942
00:46:08,519 --> 00:46:09,559
සහ එතරම් දීප්තිමත්.

943
00:46:10,519 --> 00:46:11,519
ඇයි ඒ?

944
00:46:15,199 --> 00:46:16,199
වෙඩි තැබීමේ තරුවක්!

945
00:46:16,280 --> 00:46:17,480
ඉක්මන් කරන්න, කැමැත්තක් කරන්න!

946
00:46:17,880 --> 00:46:18,880
එතරම් වේගවත්!

947
00:46:18,960 --> 00:46:19,960
මම…

948
00:46:25,199 --> 00:46:28,119
[මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි]

949
00:46:28,880 --> 00:46:29,880
[හුයිසොං බැලීමට.]

950
00:46:50,920 --> 00:46:53,480
[ආයෙත් දවසක අපිට හමුවෙයි කියලා හිතනවා,]

951
00:46:54,719 --> 00:46:55,719
[යූ.]